Alaturat gasiti un extras tradus din scrisoarea dlui Helmut Berner, din 29.11.14
Stimate doamne, stimati domni, dragi conationali,
alaturat va transmit aprobarea venita din parte Biroului Federal de Administrare (Bundesverwaltungsamt BVA) alaturi de informatiile pe care trebuie sa le avem in vedere la fiecare distribuire a ajutorului pentru nevoiasi.
Sper ca in curand pilotii si sindicatele feroviare sa termine cu protestele ca sa pot porni la drum pentru a va inmana ajutorul de la BVA. Pana atunci va rog sa constatati si sa decideti care sunt persoanele carora le este destinat acest ajutor.
M-as bucura de prezenta reprezentantilor FDG din Viseu, Oradea, Carei la primele noastre discutii din Satu Mare.
In momentul in care protestele de aici se vor incheia, va voi anunta de venirea mea la Satu Mare,
Pe curand si salutari,
Helmut Berner, 29.11.14
Extras din Dispozitiile Generale BVA
· Ajutorul este exclusiv sub forma unui singur ajutor in numerar in valoarede 25 Euro pe caz, nevoiasilor apartinatori minoritatii germane.
· In cazuri extreme, dovedite, suma se poate dubla la 50 Euro.
· Nevoiasii sunt acele persoane ale caror venituri nu depasesc pensia minima, cat si cei bolnavi, singuri neavand acces la alt ajutor.
· O singura persoana dintr-o familie poate primi doar acest ajutor.
· Pentru a dovedi situatia materiala precara, persoanele in cauza se vor prezenta cu cuponul de pensia sau adeverinta de venit.
· Forumurile locale vor intocmi anual o lista pe baza celor enumerate mai sus, cu potentialii beneficiari.
· Listele se semneaza de doi reprezentanti ai forumurilor locale, urmand a fi prezentat forumului regiona
Andrea Holtzberger
Kulturreferentin
des Kulturverbands Sathmarense
KulturtreffPunkt
der Sathmarer Schwaben
V. Lucaciu 9
RO-440031 Satu Mare
Mob. +40 726 679 656